ORHAN KEMAL’İN NÂZIM HİKMET’LE 3,5 YIL ANI KİTABI PAKİSTAN’DA YAYINLANDI

Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “Nâzım Hikmet’le 3,5 Yıl” anı kitabı, Pakistan’da yayımlandı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Pakistan’da, Ejaz Ahmed Rana’nın Urdu diline çevirisiyle, Türkiye dostu, Türk edebiyatını Pakistan’da tanıtan Farrukh Sohail Goindi’nin yönettiği Jumhoori Yayınevi’nde “Orhan Kemal, Nazim Hikmet Ke Saath Jail” adıyla yayınlandı. Aynı yayınevi Orhan Kemal’in eserleri olan “BABA EVİ”, “AVARE YILLAR”, “CEMİLE” ve “72. KOĞUŞ”u da geçtiğimiz yıllarda yayınlamıştı.
1940-1943 yılları arasında Bursa Cezaevi’nde aynı koğuşu paylaşan Nâzım Hikmet ve Orhan Kemal’in hapishane yaşamını, dostluklarını, insan sevgilerini anlatan bu yapıtta ayrıca Nâzım Hikmet’in mektupları da bulunmaktadır.

ORHAN KEMAL’İN
CEMİLE ve 72.KOĞUŞ’U
PAKİSTAN’DA

 
Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “CEMİLE” ve “72.KOĞUŞ" kitapları, Pakistan’da yayımlandı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Pakistan’da, Khalid Fateh Muhammad’in Urdu diline çevirisiyle Jumhoori Yayınevi’nde “JAMILA” ve “BARRACK 72 KAY KAIDI” adıyla yayınlandı.
CEMİLE, dokuma fabrikasında çalışan CEMİLE ile onunla evlenmek isteyen fabrika katibinin hikayesi olan eser, Orhan Kemal’in otobiyografik romanları serisindendir. Fabrika hayatını, işçilerin zor yaşam koşullarını gerçekçi bir şekilde yansıtır. 72. KOĞUŞ, İkinci Dünya Savaşı sırasında Orhan Kemal’in Nazım Hikmet’le birlikte kaldığı Bursa Cezaevi’nin ve burada cezasını Adem baba koğuşunda çeken mahkumların zor koşullardaki dramını anlatır.

Aynı yayınevi Orhan Kemal’in otobiyografik romanlarının ilki olan “BABA EVİ” ve “AVARE YILLAR”ı da 2010 Yılında yayınlamıştı.
Pakistan’da son yayınlanan eseriyle birlikte, iki öykü ve dört romanı kitapseverlerle buluştu.

Türk edebiyatının bu seçkin yapıtının Pakistan’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

ORHAN KEMAL’İN AVARE YILLAR’I
PAKİSTAN’DA
 
Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “AVARE YILLAR” kitabı, Pakistan’da yayımlandı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Pakistan’da, Khalid Fateh Muhammad’in Urdu diline çevirisiyle Jumhoori Yayınevi’nde “Beqar Kay Mah-o-Saal” adıyla yayınlandı. Aynı yayınevi Orhan Kemal’in otobiyografik romanlarının ilki olan “BABA EVİ”ni de 2010 Yılında yayınlamıştı.
Pakistan’da son yayınlanan eseriyle birlikte, iki öykü ve iki romanı kitapseverlerle buluştu.
Türk edebiyatının bu seçkin yapıtının Pakistan’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

ORHAN KEMAL’İN BABA EVİ
PAKİSTAN’DA
 
Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “BABA EVİ” kitabı, Pakistan’da yayımlandı.
Pakistan’da, Khalid Fateh Muhammad’in Urdu diline çevirisiyle Jumhoori Yayınevi’nde yayınlanmıştır.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Pakistan’da yayınlanan eser kitapseverlerle buluştu.
Türk edebiyatının bu seçkin yapıtının Pakistan’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

ORHAN KEMAL PAKISTAN’DA

Orhan Kemal'in “EKMEK KAVGASI, ÖNCE EKMEK ve KARDEŞ PAYI” kitaplarından alınan otuz öyküsü Masud Akhtar Shaikh’in Urdu dilinde çevirisiyle ikinci öykü kitabı olarak Pakistan’da yayımlandı.
Mesud Publishers tarafından “JHAGRA ROTİ” adıyla Pakistan’da yayınlanan yapıt kitapseverlerle buluştu.. İlk öykü kitabı da “DO ŞARABİ” adıyla yayımlanmıştı.
 

ORHAN KEMAL PAKİSTAN’DA


Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “SARHOŞLAR VE ÇAMAŞIRCININ KIZI” öykü kitaplarından alınan ondokuz öykü Masud Akhtar Shaikh’in Urdu dilinde çevirisiyle Pakistan’da yayınlandı.

Mesud Publishers tarafından “DO ŞARABİ” adıyla Pakistan’da yayınlanan yapıt kitapseverlerle buluştu..Kitapta, Türk Edebiyatını Pakistan’da Tanıştıran-Masud A.Shaikh, Türkiye’nin Halk Yazarı-Orhan Kemal isimli konu başlıkları ve ondokuz öykü yer almaktadır.

Türk edebiyatının bu seçkin yapıtlarının Pakistan’da yayımlanmış olması, iki ülkenin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.