ORHAN KEMAL’İN EKMEK KAVGASI MAKEDONYA’DA YAYINLANDI

Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “Ekmek Kavgası” kitabı, SHKUPI Yayınevi tarafından Makedonya’da yayınlandı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Ramadan Ramadani tarafından Arnavutluk diline çevrilen eser kitapseverlerle buluştu.

Ekmek Kavgası, 24 öyküden oluşan Orhan Kemal’in ilk hikâye kitabıdır.

Makedonya’da Shkupi Yayınevi daha önce de Orhan Kemal’in “Baba Evi ve Avare Yıllar”, “Cemile” ve “Murtaza” kitaplarını yayınlanmıştır. Türk edebiyatının bu seçkin yapıtlarının Makedonya’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

ORHAN KEMAL’İN 72.KOĞUŞ'U MAKEDONYA’DA YAYINLANDI

Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “72.Koğuş” kitabı, SHKUPI Yayınevi tarafından Makedonya’da yayınlandı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Ramadan Ramadani tarafından Arnavutluk diline çevrilen eser kitapseverlerle buluştu.

72.Koğuş, 1940-1943 yılları arasında Bursa Cezaevi’nde yaşanmış gerçek bir öyküdür.

Makedonya’da Shkupi Yayınevi daha önce de Orhan Kemal’in “Baba Evi ve Avare Yıllar”, “Cemile” ve “Murtaza” kitaplarını yayınlanmıştır. Türk edebiyatının bu seçkin yapıtlarının Makedonya’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

ORHAN  KEMAL’İN ÜÇÜNCÜ KİTABI “MURTAZA” MAKEDONYA’DA YAYINLANDI…

Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “MURTAZA” kitabı, Shkupi Yayınevi tarafından Makedonya’da yayımlandı. Yayınevi 2008 yılında da “BABA EVİ-AVARE YILLAR” kitaplarını “VITET BOSHE” ve “CEMİLE”yi de “XHEMILE” adıyla yayınlamıştı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Ramadan Ramadani tarafından çevrilen eser kitapseverlerle buluştu.

Türk edebiyatının bu seçkin yapıtlarının Makedonya’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

ORHAN KEMAL’İN İKİNCİ KİTABI “CEMİLE” MAKEDONYA’DA!
Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “CEMİLE” kitabı, Shkupi Yayınevi tarafından “XHEMILE” adıyla Makedonya’da yayımlandı. Yayınevi ağustos ayında da “BABA EVİ-AVARE YILLAR” kitaplarını “VITET BOSHE” adıyla yayınlamıştı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Ramadan Ramadani tarafından Arnavutça’ya çevrilen eser kitapseverlerle buluştu.
Shkupi Yayınevi, Orhan Kemal’in “Murtaza”, “72.Koğuş” ve “Ekmek Kavgası” yapıtlarını da yayımlamak üzere, kitapların çevirisini hazırlamaktadır. Daha önce de Orhan Kemal’in eserleri Yunanistan, Suriye, İsrail, İtalya ve İngiltere’de yayınlanmıştır.
Türk edebiyatının bu seçkin yapıtlarının Makedonya’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

 ORHAN KEMAL MAKEDONYA’DA!
Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “BABA EVİ ve AVARE YILLAR” kitapları, Shkupi Yayınevi tarafından “VITET BOSHE” adıyla Makedonya’da tek kitap olarak ağustos ayında ilk kez yayımlandı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Ramadan Ramadani tarafından Arnavutça’ya çevrilen eser kitapseverlerle buluştu.
Shkupi Yayınevi, Orhan Kemal’in “Murtaza” ve “Cemile” yapıtlarını da yayımlamak üzere, kitapların çevirisini hazırlamaktadır. Bilindiği gibi daha önce de Orhan Kemal’in eserleri Yunanistan, Suriye, İsrail, İtalya ve İngiltere’de yayınlanmıştır.
Türk edebiyatının bu seçkin yapıtlarının Makedonya’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.