ORHAN KEMAL’İN SUÇLU’SU BULGARİSTAN’DA YAYINLANDI
Gerçekçi - toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “SUÇLU” kitabı HERMES Yayınevi tarafından Bulgaristan’da yayınlandı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Orlin Sabev’in Bulgarca’ya çevirisiyle yayınlanan “SUÇLU”da, bir çocuğun sokakta yaşaması, hayal dünyası ile başlayan macerasının onu sürüklediği hayatta tutunmasını gerçekçi bir şekilde anlatan, Orhan Kemal’in sevilen romanlarından biridir.
Türk edebiyatının bu seçkin yapıtının Bulgaristan’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

HANIMIN ÇİFTLİĞİ SERİSİNİN 3.KİTABI “KAÇAK” BULGARİSTAN’DA YAYINLANDI…
Bulgaristan’da Hanımın Çiftliği serisinin üçüncü kitabı olan “KAÇAK” Orlin Sabev’in Bulgarca’ya çevirisiyle Hermes Yayınevi tarafından yayınlanmıştır.
Orhan Kemal “Kaçak”da, Hanımın Çiftliği’ndeki katil ve kundakçı Habip’in çiftliği kundakladıktan sonra yaralı olarak kaçışı ve bir köy evine sığınışı çerçevesi içinde sahipsiz topraklar karşısında topraksız köylü sorununu toplumsal düzeyde ele almıştır.

ORHAN KEMAL’İN HANIMIN ÇİFTLİĞİ BULGARİSTAN’DA YAYINLANDI
Gerçekçi - toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “HANIMIN ÇİFTLİĞİ” serisinin ikinci kitabı olan “HANIMIN ÇİFTLİĞİ” HERMES Yayınevi tarafından Bulgaristan’da yayınlandı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Orlin Sabev’in Bulgarca’ya çevirisiyle yayınlanan “HANIMIN ÇİFTLİĞİ”den sonra 2011 yılı içinde serinin devamı olan “KAÇAK” kitapları da aynı yayınevi tarafından yayınlanacaktır. Aynı yayınevi daha önce “VUKUAT VAR”ı yayınlamıştı.
1950 yılı öncesi ve sonrasında Türkiye’nin yaşadığı siyasal ve toplumsal zihniyet değişimlerini göstermesi açısından önemli olan yapıt, dönemin panoramasını sunmaktadır.
Türk edebiyatının bu seçkin yapıtının Bulgaristan’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

HANIMIN ÇİFTLİĞİ BULGARİSTAN’DA
Türkiye’de televizyonda yayınlanan “HANIMIN ÇİFTLİĞİ” dizisinin Bulgaristan’daki ilgisi üzerine gerçekçi - toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “HANIMIN ÇİFTLİĞİ” serisinin ilk kitabı olan “VUKUAT VAR” HERMES Yayınevi tarafından anılan ülkede yayınlandı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Orlin Sabev’in Bulgarca’ya çevirisiyle yayınlanan “VUKUAT VAR”dan sonra önümüzdeki aylarda serinin devamı olan “HANIMIN ÇİFTLİĞİ” ve “KAÇAK” kitapları da aynı yayınevi tarafından yayınlanacaktır.
1950 yılı öncesi ve sonrasında Türkiye’nin yaşadığı siyasal ve toplumsal zihniyet değişimlerini göstermesi açısından önemli olan yapıtın televizyon dizisi de ilgiyle izlenmektedir.
Türk edebiyatının bu seçkin yapıtının Bulgaristan’da yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.