"I didn't expect anything else," said my friend in the blue overalls. "You went and
chose the heaviest work possible. No matter... As for the foreman said...
Now, that doesn't seem to have bothered you at all. I wonder why? He made
some quite cutting remarks, didn't he?
That was true... I suddenly realised that I hadn't been bothered by it.


Orhan Kemal
(
from The Idle Years)
 
    

TURKISH AUTHOR ORHAN KEMAL IS IN ENGLAND......

"My Father's House" and "The Idle Years" two works
of Orhan Kemal,the realist author of Turkish Literature,
are published in England by Peter Owen Publishers.

Within T.E.D.A.,the project of Turkish Ministry of Culture
and Tourism, these two books translated by Cengiz Lugal has met booklovers in one volume (The Idle Years).
 

     

Orhan Kemal - The Idle Years

    

In Jail with Nazım Hikmet

Bursa prison, mid-winter 1940. Two prisoners meet, both writers, both serving long sentences for allegedly inciting Turkish soldiers to mutiny. One is Turkey's most famous poet, Nazim Hikmet. The other is a young, aspiring poet, Orhan Kemal, who now finds himself sharing a cell with the man whose work he has long admired.
 

     

Orhan Kemal - In Jail With Nazim Hikmet

    
    

TURKISH AUTHOR ORHAN KEMAL IS IN MACEDONIA

"My Father's House" and "The Idle Years" two works of Orhan Kemal,the realist author of Turkish Literature are published in Macedonia by Shkupi Publishers within T.E.D.A. the project of Turkish Ministry of Culture and Tourism.The books translated by Ramadan Ramadani are published in one volume, 'Xhemile'
 

     

Orhan Kemal - Xhemile

    

TURKISH AUTHOR ORHAN KEMAL IS IN MACEDONIA

"My Father's House" and "The Idle Years" two works of Orhan Kemal,the realist author of Turkish Literature are published in Macedonia by Shkupi Publishers within T.E.D.A. the project of Turkish Ministry of Culture and Tourism.The books translated by Ramadan Ramadani are published in one volume, 'Vitet Boshe'
 

     

Orhan Kemal - Vitet Boshe

    
 
       

Orhan Kemal - Il Pane

    
    
 
       

ORHAN KEMAL İSRAİL’DE - Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in BABA EVİ kitabı İsrail’in Sifriat Maariv Yayınevi tarafından ilk kez yayımlandı. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Galia Vurgan tarafından çevrilen eser İbrani dilinde İsrailli kitapseverlerle buluştu.

         
         
       

 ORHAN KEMAL SURİYE’DE - Türk edebiyatının unutulmaz adı Orhan Kemal’in ELKIZI kitabı Suriye’nin Al Mada Yayınevi tarafından yayımlandı. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında Abdülkadir Abdelli tarafından çevrilen eser Arap dilinde Suriyeli kitapseverlerle buluştu. Al Mada Yayınevi Orhan Kemal'in MÜFETTİŞLER MÜFETTİŞİ kitabını da yakında yayımlayacaktır. Daha önceki yıllarda da Suriye’de Orhan Kemal’in Bereketli Topraklar Üzerinde ve Kaçak isimli kitapları yayımlanmıştır.

   

 

   

ORHAN KEMAL IS IN GREECE

"My Father's House" and "The Idle Years" two works
of Orhan Kemal, the realist author of Turkish Literature,
are published in Greece by Kastaniotis Editions.
Within T.E.D.A.,the project of Turkish Ministry of Culture
and Tourism, these two books translated by Stella Christidou has met booklovers in one volume.
Kastaniotis Editions is planning to publish Orhan Kemal's
other autobiographical books, which are "Gemile",
"Marriage Years" and "Friends Whistles"

 

     

ORHAN  KEMAL YUNANİSTAN'DA - Türk edebiyatının ölümsüz ismi Orhan Kemal'in Baba Evi ve Avare Yıllar kitapları Yunanistan'ın Kastaniotis Yayınevi tarafından yayımlandı. Stella Christidou tarafından çevrilen iki kitap tek kitap olarak kitapseverlerle buluştu. Kastaniotis Yayınevi Orhan Kemal'in diğer otobiyografik kitapları olan Cemile,Dünya Evi ve Arkadaş Islıkları'nı da yayımlamayı  planlamaktadır.

         
        ORHAN  KEMAL'İN İKİNCİ KİTABI  YUNANİSTAN'DA YAYIMLANDI... Gerçekçi Türk edebiyatının unutulmaz ismi Orhan Kemal'in "Dünya Evi"  kitabı Yunanistan'ın Kastaniotis Yayınevi tarafından yayımlandı. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında Stella Christidou tarafından çevrilen yapıt kitapseverlerle buluştu. Kastaniotis Yayınevi,daha önce "Baba Evi ve Avare Yıllar" kitaplarını yayımlamıştı.