"Gerçek olan öğrenmektir. Nereden, nasıl öğrenirsen öğren.
Nereden,
nasıl öğrendiğin, diploman, hatta neler bildiğin de önemli değil.
Ne yaptığın önemlidir."

Orhan Kemal
(Arkadaş Islıkları'ndan)		 
    

 ORHAN KEMAL İNGİLTERE'DE!

Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in “BABA EVİ ve AVARE YILLAR” romanları İngiltere’nin Peter Owen Yayınevi tarafından “THE IDLE YEARS” adıyla ilk kez tek kitap olarak yayımlandı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi
kapsamında, Cengiz Lugal tarafından İngilizceye çevrilen
eser kitapseverlerle buluştu.

Türk edebiyatının bu seçkin yapıtlarının İngiltere’de yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.


Orhan Kemal Kültür Merkezi
 

      

Orhan Kemal - The Idle Years
    
    

 ORHAN KEMAL ITALYA'DA!


İtalya’da Lunargento Yayınevi, “Ekmek Kavgası” öykü kitabını,TEDA projesi çerçevesinde, Barbara La Rosa’nın İtalyanca çevirisiyle yayımlayarak okurla buluşturdu.

Türk edebiyatının bu seçkin yapıtlarının İngiltere’de yayımlanmış olması, ülkelerin kültürleri arasındaki yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.


Orhan Kemal Kültür Merkezi
 

      

Orhan Kemal - Il Pane
    
    

ORHAN KEMAL İSRAİL’DE


Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in BABA EVİ kitabı İsrail’in Sifriat Maariv Yayınevi tarafından ilk kez yayımlandı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi
kapsamında, Galia Vurgan tarafından çevrilen
eser İbrani dilinde İsrailli kitapseverlerle buluştu.

Türk edebiyatının bu seçkin yapıtının İsrail’de yayımlanmış olması, iki ülke kültürü arasında yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisidir.

      

ORHAN KEMAL İSRAİL’DE - Gerçekçi - Toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in BABA EVİ kitabı İsrail’in Sifriat Maariv Yayınevi tarafından ilk kez yayımlandı. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında, Galia Vurgan tarafından çevrilen eser İbrani dilinde İsrailli kitapseverlerle buluştu.
         
         

 ORHAN KEMAL SURİYE’DE

Türk edebiyatının unutulmaz adı Orhan Kemal’in ELKIZI kitabı Suriye’nin Al Mada Yayınevi tarafından yayımlandı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi
kapsamında Abdülkadir Abdelli tarafından çevrilen
eser Arap dilinde Suriyeli kitapseverlerle buluştu.

Al Mada Yayınevi Orhan Kemal'in MÜFETTİŞLER MÜFETTİŞİ kitabını da yakında yayımlayacaktır. Daha önceki yıllarda da Suriye’de Orhan Kemal’in Bereketli Topraklar Üzerinde ve Kaçak isimli kitapları yayımlanmıştır.

 

      

ORHAN KEMAL SURİYE’DE - Türk edebiyatının unutulmaz adı Orhan Kemal’in ELKIZI kitabı Suriye’nin Al Mada Yayınevi tarafından yayımlandı. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında Abdülkadir Abdelli tarafından çevrilen eser Arap dilinde Suriyeli kitapseverlerle buluştu. Al Mada Yayınevi Orhan Kemal'in MÜFETTİŞLER MÜFETTİŞİ kitabını da yakında yayımlayacaktır. Daha önceki yıllarda da Suriye’de Orhan Kemal’in Bereketli Topraklar Üzerinde ve Kaçak isimli kitapları yayımlanmıştır.
   

 

    

ORHAN KEMAL YUNANİSTAN'DA

Türk edebiyatının ölümsüz ismi Orhan Kemal'in Baba Evi ve Avare Yıllar kitapları Yunanistan'ın Kastaniotis Yayınevi tarafından yayımlandı.

Stella Christidou tarafından çevrilen iki kitap tek kitap olarak kitapseverlerle buluştu.

Kastaniotis Yayınevi Orhan Kemal'in diğer otobiyografik kitapları olan Cemile,Dünya Evi ve Arkadaş Islıkları'nı da yayımlamayı planlamaktadır.

      

ORHAN KEMAL YUNANİSTAN'DA - Türk edebiyatının ölümsüz ismi Orhan Kemal'in Baba Evi ve Avare Yıllar kitapları Yunanistan'ın Kastaniotis Yayınevi tarafından yayımlandı. Stella Christidou tarafından çevrilen iki kitap tek kitap olarak kitapseverlerle buluştu. Kastaniotis Yayınevi Orhan Kemal'in diğer otobiyografik kitapları olan Cemile,Dünya Evi ve Arkadaş Islıkları'nı da yayımlamayı planlamaktadır.
         

ORHAN  KEMAL'İN İKİNCİ KİTABI YUNANİSTAN'DA YAYIMLANDI...

Gerçekçi Türk edebiyatının unutulmaz ismi Orhan Kemal'in "Dünya Evi"  kitabı Yunanistan'ın Kastaniotis Yayınevi tarafından yayımlandı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında Stella Christidou tarafından çevrilen yapıt kitapseverlerle buluştu. 

Kastaniotis Yayınevi,daha önce "Baba Evi ve Avare Yıllar" kitaplarını yayımlamıştı. Orhan Kemal'in diğer otobiyografik romanları olan "Cemile" ve "Arkadaş Islıkları" da aynı yayınevi tarafından yayımlanacaktır.

 		       ORHAN KEMAL'İN İKİNCİ KİTABI YUNANİSTAN'DA YAYIMLANDI... Gerçekçi Türk edebiyatının unutulmaz ismi Orhan Kemal'in "Dünya Evi"  kitabı Yunanistan'ın Kastaniotis Yayınevi tarafından yayımlandı. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında Stella Christidou tarafından çevrilen yapıt kitapseverlerle buluştu. Kastaniotis Yayınevi,daha önce "Baba Evi ve Avare Yıllar" kitaplarını yayımlamıştı.