Uber Orhan Kemal

 

ORHAN KEMAL  15.09.1914 - 02.06.1970

Orhan Kemal, mit eigentlichem Namen Mehmet Rasit Ogütcü, ist ein Vertreter der türkischen Gegenwartsliteratur. Er verfaßte vor allem Erzählungen und Romane. Zur Welt kam Orhan Kemal in Ceyhan. Da sein Vater aus politischen Gründen nach Syrien flüchten mußte, erlebte er eine schwere Jugend. Schon in frühen Jahren mußte er seinen Lebensunterhalt verdienen, daher spielt der Kampf um das "tägliche Brot", ein existenzielles Problem des Menschen, eine zentrale Rolle in Orhan Kemals Erzählungen. Zuerst beschäftigte er sich mit Poesie, veröffentlichte Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften. Dann entschied er sich für die Erzählung. Zu seinen ersten Romanen gehören "Baba Evi" (Vaterhaus), "Avare Yillar" (Wanderjahre) und "Cemile".
1957 bekam er für sein Werk "Kardes Payi" (Bruderanteil) den Sait Faik Literaturpreis. Für das Werk "Önce Ekmek" (Zuerst Brot) erhielt er im Jahre l969 ebenfalls den Sait Faik Literatur preis und den Preis der Türkischen Sprachgesellschaft.


Neben seinen Erzählungen sind auch viele seiner Romane in andere Sprachen übersetzt und veröffentlicht worden.

 
  Orhan Kemal (1914-1970), mit eigentlichem Namen Mehmet Rasit Ögütçü, ist einer der bedeutenden Vertreter der türkischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Er verfasste vor allem Erzählungen und Romane. Geboren wurde Orhan Kemal in Adana. Da sein Vater, Mitbegründer der „Ahali Partei“ und Mitglied des ersten Parlaments der Türkischen Republik, nach der Auflösung der Partei aus politischen Gründen nach Syrien flüchten musste, erlebte er eine schwere Jugend. Schon in frühen Jahren musste er seinen Lebensunterhalt verdienen, daher spielt der Kampf um das „tägliche Brot“ eine zentrale Rolle in Orhan Kemals Erzählungen. Während seiner Militärzeit wurde er wegen seiner politischen Ansichten zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Das Gefängnis Bursa wurde zu einem Wendepunkt in seinem Leben, er begann zu schreiben und wurde durch Nazim Hikmet beeinflusst, den er dort kennen lernte. Zuerst beschäftigte er sich mit Poesie, veröffentlichte Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften. Dann entschied er sich für die erzählenden Formen. Zu seinen ersten Romanen gehören „Baba Evi“ (Vaterhaus), „Avare Yillar“ (Wanderjahre) und „Cemile“. 1957 bekam er für sein Werk „Kardes Payi“ (Bruderanteil) den Sait-Faik-Literaturpreis. Für das Werk „Önce Ekmek“ (Zuerst Brot) erhielt er 1969 ebenfalls den Sait-Faik-Literaturpreis und den Preis der Türkischen Sprachgesellschaft. Neben seinen Erzählungen sind auch viele seiner Romane in andere Sprachen übersetzt worden. Im deutschen Sprachraum hingegen ist Orhan Kemal bislang kaum publiziert.

Im Pop Verlag : Die 72. Zelle. Aus dem Türkischen übersetzt von Achim Martin Wensien und überarbeitet von Uli Rothfuss. Prosa, (EPIK- Sammlung); 154 Seiten, 14,0 × 20,0 cm; ISBN: 978-3-937139-81-4, Preis: 15,50 Eur

 

http://www.pop-verlag.com/orhan_kemal.htm

 

      
Wiki: Orhan Kemal
Orhan Kemal, eigentlich Mehmet Raþit Öðütçü (* 15. September 1914 in Ceyhan, Provinz Adana; † 2. Juni 1970 in Sofia) war ein türkischer Schriftsteller.

Inhaltsverzeichnis:
1. Leben
2. Romane
3. Weblinks
4. Literatur
 

1. Leben

Kemal wurde 1914 als Sohn des Parlamentsabgeordneten Abdülkadir Kemali in Ceyhan geboren. Noch während seiner Schulzeit musste er mit seinem Vater aus politischen Gründen nach Syrien fliehen. 1932 kehrte er nach Adana zurück, wo er als Arbeiter seinen Lebensunterhalt verdiente. Während seiner Militärzeit wurde er wiederum aus politischen Gründen zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. In der Haft im Gefängnis von Bursa lernte er den Schriftsteller Nazým Hikmet kennen, der einen starken Einfluss auf seinen weiteren Lebenslauf hatte. Nach der Haftentlassung 1943 ging er 1950 nach Istanbul, wo er wieder in verschiedenen Berufen arbeitete. Seit 1951 war er ausschließlich als Schriftsteller tätig.

Unter dem Einfluss Hikmets veröffentlichte er zunächst unter verschiedenen Pseudonymen Gedichte, ab 1941 auch Prosa. Seit 1942 schrieb er unter dem Namen Orhan Kemal. Die erste Sammlung von Kurzgeschichten wurde 1949 unter dem Namen Ekmek Kavgasý veröffentlicht, im gleichen Jahr auch sein erster Roman Baba Evi. Später schrieb er auch Drehbücher und ein Theaterstück namens Ýspinozlar. In all seinen Werken spielen das Leben der einfachen Leute und ihr Kampf um den Lebensunterhalt eine zentrale Rolle.

Für sein Werk Kardeþ Payý erhielt er 1957 den Sait-Faik-Literaturpreis, nochmals 1969 für Önce Ekmak, für das er auch den Preis der Türkischen Sprachgesellschaft bekam. Nach seinem Tod in Bulgarien 1970 wurde sein Leichnam in die Türkei überführt und auf dem Friedhof Zincirlikuyu in Istanbul beigesetzt. In der Wohnung in der 30 Akarsu Caddesi im Stadtteil Cihangir in Istanbul ist ein Museum für Kemal eingerichtet.

2. Romane

  • Baba Evi, 1949, Epsilon Verlag 2005 ISBN 978-9753317177
  • Avare Yýllar, 1950
  • Murtaza, 1952, deutsch Murtaza oder Das Pflichtbewusstsein des kleinen Mannes. Verlag Auf dem Ruffel 2008 ISBN 978-3933847249
  • Cemile, 1952
  • Bereketli Topraklar Üzerinde, 1954
  • Suçlu, 1957
  • Devlet kuþu, 1958
  • Vukuat Var, 1958
  • Gavurun kýzý, 1959
  • Küçücük, 1960
  • Dünya Evi, 1960
  • El Kýzý, 1960
  • Hanýmýn Çiftliði, 1961
  • Eskici ve Oðullarý, 1962 ( Eskici Dükkaný 1970)
  • Gurbet Kuþlarý, 1962
  • Sokaklarýn Çocuðu, 1963
  • Kanlý Topraklar, 1963
  • Bir Filiz Vardý, 1965
  • Müfettiþler Müfettiþi, 1966
  • Yalancý Dünya, 1966
  • Evlerden Biri, 1966
  • Arkadaþ Islýklarý, 1968
  • Sokaklardan Bir Kýz, 1968
  • Üç Kaðýtçý, 1969
  • Kötü Yol, 1969
  • Kaçak, 1970
  • Tersine Dünya, 1986 (veröffentlicht nach dem Tod)

Sein Werk "Cemile" wurde im Oktober 2004 mit 110.000 Exemplaren neu aufgelegt.

3. Weblinks

4. Literatur

  • Achim W. Mensien. Der Mann mit Filzhut und Kaschmirmantel: Eine Saison mit Orhan Kemal. TRIGA 2004 ISBN 978-3897743007
Andere Sprachen: en fi ro tr
Der Artikel "Orhan Kemal" ist Teil der Wikipedia-Enzyklopädie. Er steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. Stand: 2009-01-04 21:24:43

 

 

1