|
|
Türk edebiyatının eserlerini
uyarlamayı, o uyarlamaları seyretmeyi seviyoruz. Bugüne kadar birçok
edebiyat uyarlaması, yapımcılar, oyuncular ve yönetmenler tarafından
gayet iyi kotarıldı. Daha doğrusu, izleyiciye gayet iyi kabul
ettirildi. Yani okumayı değil, izlemeyi seven kitle bu durumdan
memnun kaldı. Bu yolla bir-iki kitap da okunduysa ne mutlu!
İzleyicilerin en sevdiği uyarlamalarsa Orhan Kemal'e ait. Mesela
Hanımın Çiftliği, bugüne kadar iki farklı yorumla ekranlarda yer
aldı. Biri, 1979'da, Ünal Küpeli imzasıyla, diğeri geçen yıllarda
Gold Film imzasıyla... Mehmet Aslantuğ ve Özgü Namal'ın başrolünde
oynadığı Hanım'ın Çiftliği'nin başarısı, yapımcı Faruk Turgut'u bir
Orhan Kemal eseri daha çekmeye motive etmiş. Gold Film'in
yapımcılığında, Orhan Kemal'in eseri Kötü Yol, Kanal D ekranının,
yeni sezonda en iddialı yapımlarından. Telefonla konuştuğumuz Faruk
Turgut, Orhan Kemal'e ilgisini şöyle anlatıyor:
"Orhan Kemal'in şöyle bir avantajı var: Kitapları, sinema diline çok
yakın. Kitaplarındaki karakterler çok renkli ve çok fazla karakter
var."
"Çok karakterli anlatım, dizi konseptine çok uygun bir durum
oluşturuyor."
"Orhan Kemal, Türkiye panoramasını çok iyi yansıtıyor, katman katman
karakter yaratıyor." Sadece bu değil, yeni sezonda bir Orhan Kemal
uyarlaması daha ekranda olacak. Star TV'de ekrana gelecek Evlerden
Biri isimli dizi, Koliba Film imzasını taşıyor. Bu da hayli iddialı
işlerden biri. Peki nedir bu Orhan Kemal fırtınası? Bu ilginin
nedenini, Orhan Kemal'in kitaplarının yayın hakkını elinde
bulunduran oğlu Işık Öğütçü'ye sordum. Öğütçü şöyle anlatıyor:
"Orhan Kemal'in 50 eserinin tamamı dizi yapılabilir. Müfettişler
Müfettişi, Üçkağıtçı, Arkadaş Islıkları, senaristlerin ve
yapımcıların zaman zaman ilgilendiği eserler oluyor. Ama El Kızı
bence dizi sektörünü en heyecanlandıran roman. Bir sürü insan yapmak
istedi, ama olmadı... Bakalım kime kısmet olacak?"
"Bize yapımcılar ya da senaristler geliyor. Eser hakkında
fikirlerini kanala ya da yapımcıya sunuyorlar. Gelen kişiyle bir
sözleşme yapıp, belli bir süre veriyoruz. Senaryo yazılıyor çekim
için çalışmalara başlanıyor."
"Beş kardeşiz; sözleşme koşullarını ailecek belirliyoruz. Telif ve
önerileri aileye sunuyorum. Ailenin görüşü ve onayı alınıyor."
"Önemli olan, üstadın dünya görüşünün, konuların, duruşunun o
eserlerde ya da filmlerde yansıtılması. Buna çok önem veriyoruz.
Bizim amacımız, üstadı geleceğe taşımak."
"Eserlerin yayın haklarını yapımcıya verdikten sonra çok büyük
paralar almıyoruz. Oysa ki gönül daha farklı şeyler istiyor. Bu
hayatı, Orhan Kemal'le birlikte yaşayan biz ailesi, daha iyisini hak
ediyoruz. Bizlere ne verilse, layıktır. Çünkü Orhan Kemal'in hayat
hikayesi çok acıklıdır. Yurtdışında bu tür kültürel ürünlere çok
daha değer veriliyor."
"Babamın eserlerinde oynayacak oyuncular şanslı; ellerinde bir eser
var. Karakteri görebiliyorlar. Hayali bir olay değil, eserden
hareketle oyunculuklarını sunuyorlar."
"Oyunculara önerim, sadece rol alacakları Orhan Kemal uyarlamasını
değil, üstadın diğer eserlerini de okumaları... Oyuncuya çok büyük
katkı sağlar. Çeşitli kitaplarında, çeşitli dünya görüşleri var."
|