|
Gerçekçi - toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in
"Baba Evi", "Avare Yıllar" ve "Cemile" olmak üzere 3 kitabı birden
Çin'de yayımlandı.
Yapıtlar Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında,
Çin'de, Çince'ye Yongmin Xia, Tang Jiankun, Yin Tingting çevirisiyle
CHTRP-China International Radio Press tarafından kitapseverlere
sunuldu.
Bu 3 eser yazarın kendi yaşam öyküsünü anlattığı otobiyografik
romanlarıdır. "Baba Evi", yazarın çoğunlukla yokluk içinde ve aile
baskısı ile yüklü olarak geçen çocukluk ve ilk gençlik yıllarını;
"Avare Yıllar", yoksulluğun alt katlarına düşmüş bir gencin başıboş
yuvarlanışını anlatırken, umutlu bir direnişi göz önünde tutar.
"Cemile" ise dokuma fabrikasında çalışan işçi kız ile onunla
evlenmek isteyen katibin hikayesi üzerinden, fabrika hayatını,
işçilerin zor yaşam koşullarını gerçekçi bir şekilde veren önemli
yapıtlarından biridir.
Yazar, hayatını ve duygularını olaylarla birlikte yaşam evrimini bu
üç eserinde başarılı bir şekilde yansıtmıştır. Ayrıca Hanımın
Çiftliği serisinin 3'üncü kitabı "Kaçak" Bulgaristan'da Orlin
Sabev'in Bulgarca'ya çevirisiyle Her-mes Yayınevi tarafından
yayımlanmıştır.
Orhan Kemal "Kaçak"ta, Hanımın Çiftiiği'ndeki katil ve kundakçı
Habip'in çiftliği kundakladıktan sonra yaralı olarak kaçışı ve bir
köy evine sığınışı çerçevesi içinde sahipsiz topraklar karşısında
topraksız köylü sorununu toplumsal düzeyde ele almıştır.
|