|
Orhan
Kemal'in Cemile'si İspanyolca'da
|
|
|
|
|
|
Usta yazarın romanı en çok konuşulan ikinci dile kazandırıldı
Türk edebiyatının usta kalemi Orhan Kemal'in ''Cemile'' adlı romanı
İspanya'da yayımlandı.
Orhan Kemal Kültür Merkezi tarafından yapılan yazılı açıklamaya
göre, Orhan Kemal'in ilk kez 1952 yılında Türkiye'de yayımlanan
''Cemile'' romanı, İspanya'da edebiyat severlerle buluştu.
Kültür ve Turizm Bakanlığının ''Türk Kültür, Sanat ve Edebiyatı ile
İlgili Eserlerin Türkçe Dışındaki Dillerde Yayımlanmasına Destek
(TEDA) Projesi'' kapsamında Takusan Ediciones tarafından ''Lejos de
Estambul'' adıyla yayımlanan eserin İspanyolcaya çevirisini Karen
Eskenazi'nin yaptı.
Dokuma fabrikasında çalışan Cemile ile onunla evlenmek isteyen
fabrika katibinin hikayesinin anlatıldığı eser, Orhan Kemal'in
otobiyografik romanları serisi arasında yer alıyor. Romanın Orhan
Kemal'in fabrika hayatını, işçilerin zor yaşam koşullarını gerçekçi
bir şekilde yansıtan önemli yapıtlarından biri olduğu ifade
ediliyor.
Açıklamada, Cemile romanıyla birlikte Orhan Kemal'in 2000 yılından
bu yana yurt dışında yayımlanan yapıtlarının sayısının 23'e ulaştığı
kaydedildi. |
|
| |