|
İstanbul- Orhan Kemal Kültür Merkezi'nden yapılan
yazılı açıklamada, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın ''Teda Projesi''
kapsamında kitabın, Ramadan Ramadani tarafından çevrilerek,
kitapseverlerle buluştuğu kaydedildi.
Türk edebiyatının seçkin yapıtlarının, Shkupi Yayınevince
Makedonya'da yayımlanmış olmasının, ülkelerin kültürleri arasındaki
yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden birisi olduğu vurgulanan
açıklamada, aynı yayınevinin 2008 yılında da ''Baba Evi'' ve ''Avare
Yıllar'' kitaplarını ''Vıtet'' ve ''Boshe'', ''Cemile''yi de
''Xhemıle'' adıyla yayımladığı hatırlatıldı.
Yayınevinin, Orhan Kemal'in ''72. Koğuş'' ve ''Ekmek Kavgası''
yapıtlarını da Makedonya'da yayımlamak üzere çevirisini hazırladığı
bildirilen açıklamada, bu üç kitabın ayrıca 2010 yılında Çin'de de
yayımlanacağı ifade edildi.
|